วันพฤหัสบดีที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2554

397 ลองหัดร้องดูสนุกมากน่ะ Una Paloma Blanca George Baker Selection



เนื้อเพลง
When the sun shines on the mountains and the night is on the run.
It's a new day. It's a new way. And I fly up to the sun.
I can feel the morning sunlight. I can smell the new morn hay.
I can hear God's voice's calling Form my golden sky light way.
Una paloma blanca. I'm just a bird in the sky.
Una paloma blanca. Over the mountains I fly.
No one can take my freedom away. Once I had my share of losing
for they locked me on the chain. Yes they tried to break my power.
Oh I still can feel the pain. Una paloma blanca.
I'm just a bird in the sky. Una paloma blanca.
Over the mountains I fly. No one can take my freedom away.
No one can take my freedom away. I can feel the morning sunlight.
I can smell the new morn hay. I can hear God's voice's calling
Form my golden sky light way. Una paloma blanca.
I'm just a bird in the sky. Una paloma blanca.
Over the mountains I fly. No one can take my freedom away.
......... ..xMidi..



คำแปลเป็นภาษาไทย

นกขาว

ปีกขาวโฉบไปในฟ้ากว้าง แสงอุษาส่องทางสว่างใส
บินทะยานผ่านคลื่นทะเลไกล มุ่งสู่ความฝันใฝ่ ที่ปลายฟ้า

นกขาวลัดฟ้ามาโดดเดี่ยว เบื้องล่างคือเกลียวคลื่นแรงกล้า
ขอบฟ้ายังห่างไกลสุดสายตา ประคองปีกเริ่มล้าในแรงลม

แรงตกร่อนต่ำลงพำนัก แวะพักแมกไม้ในเงาร่ม
นิ่งนอน ผ่อนคลายในอารมณ์ ซุกใต้ใบไม้ห่มพออุ่นใจ

แรงกลับก็โผผินบินสู่ฟ้า แรงพายุเบื้องหน้าถาโถมใส่
กระหน่ำพัดหลงทางจนห่างไกล ก็ดั้นด้นกลับไปใหม่ไม่รอรี

ผ่านลำธาร ผ่านทุ่งหญ้า ผ่านป่าใหญ่ ผ่านดอกไม้สวยใส รุ้งหลายสี
ผ่านหุบเหว หน้าผา มหานที ผ่านเรื่องดีเรื่องร้ายในหลายทาง

จนปลายปีกแตะลงตรงปลายฟ้า สวมมงกุฎดาริกาก่อนฟ้าสาง
ม่านเมฆค่อยคลายเคลื่อนเห็นเลือนราง ฟ้าแสนกว้าง แต่ตรงนี้ ไม่มีใคร

หวนหาครั้งลอยล่องเหนือฟองคลื่น หวนหาคืนเดือนกระจ่างดาวพร่างใส
หวนหารังครั้งนอนอ่อนอุ่นใจ หวนหาใครคนหนึ่ง....ซึ่งไม่มี

7 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ29 มกราคม 2554 เวลา 23:36

    เพลงเพราะดีค่ะ :)

    ด.ญ.นิชดา สังขนิตย์ เลขที่ 26 ม.2/11

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ30 มกราคม 2554 เวลา 16:41

    คำศัพท์ไม่ยากอย่างที่คิดนะคะ
    ด.ญ.สุดารัตน์ ชัยพิพัฒน์พงศ์ ชั้นม.2/7 เลขที่44

    ตอบลบ
  3. เพลงนี้...ความหมายดีค้ะ '

    ด.ญ.กาญจณีนาถ ไชยชนะ เลขที่ 25 ม.2/8

    ตอบลบ
  4. เพลงสนุกสนาน ค่ะ
    ฟังแล้วสนุกตาม


    ด.ญ.บัณฑิตา ชุมนุม ม.2/11 เลขที่27

    ตอบลบ
  5. ไม่ระบุชื่อ31 พฤษภาคม 2554 เวลา 19:41

    เพลงนี้ฟังตอนเเรก นึกว่าจะมีเเค่ดนตรีซะเเล้ว เพลงร้องง่ายนะค่ะ เเต่จังหวะยาก
    เด็กหญิงภฤศภัคน์ หงษ์ทอง ม.2/5 เลขที่45

    ตอบลบ
  6. ศัพย์ไม่ยาก แต่ก็ต้องฝึกบ่อย ๆ ค่ะ (:
    -ภคพร ศุภฉายากุล ม.2/11 เลขที่ 41

    ตอบลบ
  7. ฟังไปฟังมาก็สนุกดีค่ะ ความหมายดีมากๆ
    มัลลิกา ระวังภัย เลขที่ 37 ม.2/4

    ตอบลบ